grouping by a key

Build a hashable key for each item (a sorted string, a tuple) and collect items under it in a dict of lists.

Builds on: dict.get, list.append